Private school can be a special place for your children and much more affordable than you might think.